Res iudicata facit ius inter partes — «решённое дело создаёт право между сторонами». После вступления решения в силу спорить о нём больше нельзя: между этими двумя оно и есть закон.
Основание правила не в непогрешимости суда, а в необходимости конца. Спор, который можно возобновлять бесконечно, разрушительнее любого приговора; римляне выбрали определённость, зная её цену.
Оговорка «между сторонами» существенна. Решение не объявляет истину для всех — оно закрывает вопрос для двоих, и посторонние вправе считать иначе.
Стоическая параллель тут не про суд, а про решения вообще. Эпиктет предупреждал, что человек, пересматривающий выбор после каждого шага, не движется вовсе; выбор сделан — дальше идёт исполнение, и переоткрывать его при первой трудности значит превращать жизнь в бесконечный процесс.
Дело, впрочем, можно проиграть. Утешение только одно: оно закончилось.