← Латинизмы
Iustitia · Справедливость

Sceleris in scelere supplicium est

Наказание за преступление — в самом преступлении

[сцэ́лерис ин сцэ́лерэ суппли́циум эст]

Строка из «Геркулеса в безумье». Формула, где кара совпадает с деянием и не требует исполнителя.

Sceleris in scelere supplicium est — «наказание за преступление заключено в самом преступлении». Строка произносится в финале «Геркулеса», когда герой приходит в себя после убийства детей.

Формула снимает вопрос об исполнителе кары. Она не отсрочена, не поручена богам и не зависит от суда: деяние и есть приговор.

Марк формулирует то же прозой: дурной поступок вредит прежде всего сделавшему, поскольку тот становится человеком, который так поступает.

Ход этот в стоической системе следует из определения блага. Если благо только добродетель, то порок и есть единственное настоящее зло, а всё внешнее — обстоятельства.

Отсюда неудобное следствие, которое школа принимала: наказание уже состоялось, и добавлять к нему нечего.

Возражение известно и высказывалось всегда. Пострадавшему от такой арифметики не легче, и Сенека это признаёт, оставляя за судом его работу.

Геркулес в трагедии требует казни для себя. Тесей его отговаривает.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы