← Латинизмы
Temperantia · Умеренность

Scopae recentiores semper meliores

Новая метла всегда лучше

[ско́пэ рэцэнцио́рэс сэ́мпэр мэлио́рэс]

Поговорка из «Адагий» о преимуществе новизны, которое кончается вместе с новизной. Латинская версия новой метлы.

Scopae recentiores semper meliores — «новые мётлы всегда лучше». Эразм включил поговорку в «Адагии» с указанием, что говорится это о начальниках и слугах: свежий метёт усердно, пока не притерпелся.

Слово semper делает всю работу. Не «новая метла хороша», а «всегда лучше» — то есть речь не о качестве метлы, а о свойстве нашего восприятия, которое обесценивает привычное независимо от достоинств.

Стоики называли это в упор. Сенека в письме 78-м замечает, что удовольствие тускнеет от повторения, а Марк напоминает себе, что человек, требующий новизны, требует на деле перемены собственного состояния — и получает её ненадолго.

Механизм описан экспериментально: дофаминовые нейроны отвечают на неожиданность вознаграждения, а не на само вознаграждение, и предсказуемая награда перестаёт вызывать ответ — это работы Вольфрама Шульца начала 1990-х.

Метла остаётся той же. Меняется рука, которая её держит, — и то ненадолго.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы