← Латинизмы
Temperantia · Умеренность

Iucundum nihil est nisi quod reficit varietas

Приятно лишь то, что освежает разнообразием

[юку́ндум ни́хиль эст ни́зи квод рефицит вариетас]

Публилий Сир об устройстве удовольствия. Стоики знали то же в обратную сторону: привыкание съедает всякое благо, и потому благо надо иногда отставлять.

Iucundum nihil est nisi quod reficit varietas — приятно только то, что освежается переменой. Строка звучит как оправдание непостоянства, и римская публика её так и принимала: аплодисменты, намёк, следующая сцена.

Стоики читали то же наблюдение с другой стороны и делали вывод неудобный. Если приятность держится на новизне, значит она не в вещи, а в разнице между вещью и привычкой к ней. Тогда бесконечная погоня за новым — не путь к удовольствию, а признание, что старое перестало работать.

Шульц показал, что дофаминовый отклик возникает не на награду как таковую, а на рассогласование её с прогнозом: предсказанное вознаграждение почти не даёт сигнала. Публилий Сир описал это за две тысячи лет до электрода в среднем мозге, только по-латыни и в двух словах.

Римское противоядие было обратным по ходу. Не искать нового, а на время убирать имеющееся: месяц без вина возвращает вину вкус вернее, чем перебор сортов. Мусоний гонял учеников копать поле по той же причине.

Разнообразие, как выяснилось, дешевле всего добывается воздержанием.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы