Si tibi deficiant medici, medici tibi fiant haec tria: mens laeta, requies, moderata diaeta — «если не хватает врачей, пусть тремя врачами станут тебе весёлый ум, покой и умеренная еда». Строка из Салернского кодекса, написанного гекзаметром для запоминания и переписанного за четыре века больше тысячи раз.
Латынь тут работает на слух: medici deficiant и medici fiant стоят в одной строке, и рифма делает мысль неотвязной. Врачи кончились — назначь себе других.
Совет родился от бедности. Врача в средневековой деревне не было, и кодекс честно предлагал то, что доступно каждому: настроение, сон и стол.
Музоний Руф говорил то же без всякой медицины: воздержность проверяется трижды в день, и человек, не владеющий собой за столом, не владеет собой нигде. Стоическое здоровье выходило побочным продуктом дисциплины, а не целью.
Три врача не лечат перелом. Зато они дежурят круглосуточно и берут дёшево.