Sus Minervam docet — свинья учит Минерву. Цицерон приводит оборот как ходовую поговорку, и Эразм внёс его в «Адагии» вместе с десятком родственных.
Комизм строится на разрыве: Минерва — богиня ремесла, счёта и мудрости; свинья в античной иерархии стояла настолько низко, насколько возможно.
Родственные обороты — учить рыбу плавать, орла летать, дельфина ходить — все об одном: советующий не выяснил, с кем говорит.
Стоическая часть касается порядка действий, а не запрета говорить. Апеллес принял поправку сапожника о сандалии и вышел из-за перегородки только на второй день, когда тот взялся судить о ноге.
Даннинг с коллегами показывал устойчивое: специалист систематически переоценивает своё суждение о смежных предметах. Уверенность переходит границу компетенции быстрее самой компетенции.
Практическая поправка римлян состояла в вопросе. Спроси, как человек это делает, — и половина советов отпадёт, потому что окажется, что он уже пробовал.
Оговорка нужна и её редко делают. Иногда свинья замечает верное — и Минерве стоит послушать.
Апеллес сандалию всё-таки исправил.