← Латинизмы
Prudentia · Мудрость

Ne sutor ultra crepidam

Сапожник, не выше сандалии

[не су́тор у́льтра крепидам]

Апеллес — сапожнику, поправившему обувь на картине и взявшемуся за остальное. Плиний сохранил случай как правило о границах компетенции.

Ne sutor ultra crepidam — сапожник, не выше сандалии. Плиний Старший рассказывает: Апеллес выставлял картины и слушал прохожих из-за перегородки. Сапожник указал на ошибку в сандалии, художник исправил; назавтра тот же сапожник принялся судить о ноге, и Апеллес вышел из-за перегородки.

Соль истории в первой половине, которую обычно опускают. Апеллес поправку принял. Правило касается не права говорить, а границы, за которой знание кончается и начинается мнение.

Стоики держали ту же меру. Эпиктет требовал от учеников знать своё дело и не брать чужого; Марк перечислял в первой книге, у кого чему научился, включая управляющего имением.

Даннинг с коллегами показывал устойчивое: специалист систематически переоценивает своё суждение о смежных предметах. Уверенность распространяется за границу компетенции быстрее, чем сама компетенция.

Формулой при этом удобно затыкать рот, и делают это охотно. Признак злоупотребления простой: её произносят до того, как выслушали.

Апеллес выслушал и починил сандалию. Он вышел из-за перегородки на второй день, а не на первый, — и в этом вся разница.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы