Aquilam volare doces — учишь орла летать. Эразм внёс поговорку в «Адагии» вместе с десятком родственных: учить рыбу плавать, дельфина ходить, Минерву — ремеслу.
Все они об одном: советующий не выяснил, с кем говорит.
Орёл выбран не случайно. Историки зоологии отмечают, что птенцы хищных птиц летать умеют не сразу и учатся под присмотром: взрослые сопровождают слётков неделями, подбрасывают добычу в воздухе, отрабатывая перехват.
То есть орла летать всё-таки учат — только другие орлы.
Оговорка эта делает поговорку точнее. Неуместен не совет, а несоответствие советующего предмету.
Апеллес принял поправку сапожника о сандалии и вышел из-за перегородки, когда тот взялся судить о ноге.
Стоическая часть касается проверки. Марк перечисляет в первой книге, у кого чему научился, и список включает управляющего имением.
Даннинг с коллегами показывал, что специалист систематически переоценивает своё суждение о смежных предметах.
Спроси, как человек это делает.
Половина советов отпадёт на этом вопросе.