Ubi non sis qui fueris, non est cur velis vivere — где ты не тот, кем был, незачем и хотеть жить. Цицерон пишет это в письме, вернувшись к политике, из которой его вытеснили.
Строка выражает состояние честно и с ним же спорит вся стоическая традиция.
Стоики отвечали, что «тот, кем был» относится к внешнему — должности, влиянию, кругу, — а распоряжающаяся часть при этом на месте. Мусоний на острове Гиара читал лекции; Боэций в камере писал «Утешение».
Возражение это верно и не всегда действует, и Цицерон тому пример: он знал стоические доводы наизусть и писал Аттику, что собственная философия ему не помогает.
Психологи описывают потерю роли как одну из тяжёлых утрат: самоописание, построенное из ролей и принадлежностей, рушится при их потере и восстанавливается медленно.
Отдельно измерялось, что восстановление идёт через новое занятие, а не через рассуждение.
Цицерон и восстановился именно так.
Отойдя от политики, он за два года написал большую часть своих философских сочинений — те самые, по которым Европа тысячу лет учила стоицизм.
Строку он написал раньше них.