Vestigia semper adora — всегда чти следы. Ренессансное благочестие по отношению к Античности: идти по следам великих, чтить их опыт, не отвергать с лёгкостью.
Это противостояло и слепому отвержению традиции, и слепому ей следованию. Vestigia adora — чти, но это не то же самое, что «копируй». Следы указывают направление, а не замещают ходьбу.
Сенека о предшественниках писал точно: «Vindicamus nos ingeniis in commune» — мы провозглашаем умы предшественников общим достоянием. Они не авторитеты, которым подчиняются, а собеседники, с которыми спорят и у которых учатся.
Стоики относились к своим предшественникам именно так. Хрисипп полемизировал с Аркесилаем. Эпиктет читал Хрисиппа критически. Марк Аврелий ценил стоиков — и добавлял своё.
Vestigia semper adora — уважение без идолопоклонства. Следы указывают туда, куда ты должен идти сам. Нельзя остановиться на следе и считать, что уже пришёл. Semper adora — почитай постоянно, но продолжай идти.