← Латинизмы
Prudentia · Мудрость

Virtus et gloria

Доблесть и слава

[ви́ртус эт гло́рия]

Ренессансный гуманизм реабилитировал славу как законное стремление. Стоики осторожно: gloria следует за virtus как тень — но не является её целью.

Virtus et gloria — Петрарка открыто стремился к gloria: он хотел, чтобы его помнили. Его «Африка» о Сципионе, его коронация на Капитолии в 1341 году — это сознательное строительство репутации. Virtus et gloria для Петрарки были неразлучны.

Это был разрыв со средневековым идеалом смирения. Гуманисты возвращали античное понимание: gloria — законное вознаграждение за virtutem, и стремиться к ней — не грех, а двигатель великих дел.

Стоики занимали более сложную позицию. Сенека: gloria virtutis umbra est — слава есть тень добродетели. Тень следует за человеком, который идёт к свету. Пытаться поймать тень, не идя к свету — бессмысленно. Но и отрицать тень — тоже искусственно.

Virtus без gloria — возможна и у стоиков ценна. Поступок, совершённый без свидетелей, из чистого суждения — не менее ценен, чем публично признанный. Gloria — приятный побочный продукт, не цель.

Разграничение: стремиться к gloriae ради неё самой — philodoxia, любовь к мнению. Жить virtutem и принимать gloriam как следствие — разумно.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы