Virtus invicta — «непобеждённая доблесть». Причастие invictus образовано от vincere с отрицанием и означает буквально «не побеждённая», а не «непобедимая».
Различие существенное и в латыни ощутимое. Первое — констатация состояния на сегодняшний день; второе — обещание, которого причастие не даёт.
Титул Invictus носили императоры и Солнце; на монетах он появляется с III века и означал именно неодолённость, а не бессмертие.
Римская формула о раненых, но не побеждённых устроена так же: различие проводится не по потерям, а по тому, что делают наутро.
Стоическая часть касается предмета непобеждённости. Эпиктет: тиран может заковать ногу, но не намерение; побеждено бывает всё, кроме согласия.
Сенека добавляет: рана — факт, поражение — вывод, и второй делается уже нами.
Титул, впрочем, снимали. Императоров, носивших его, свергали регулярно.