← Латинизмы
Fortitudo · Мужество

Virtute utere

Пользуйся доблестью

[вирту́тэ у́тэрэ]

Правило школьного свода, где добродетель названа инструментом. Глагол uti — из хозяйственного и юридического обихода.

Virtute utere — «пользуйся доблестью». Глагол uti принадлежит обиходу вещей: им описывают употребление орудия, пользование чужой землёй, применение права.

Выбор слова снимает с добродетели весь ореол. Она не украшает и не хранится — её применяют, как применяют топор, и в бездействии она ржавеет.

Римляне вообще мыслили virtus деятельно: слово происходит от vir и первоначально означало годность мужчины к делу — на поле, в суде, в строю.

Стоики строили на этом всю практику. Музоний Руф: невозможно стать мужественным, согласившись, что мужество полезно; требуется ежедневное применение в мелочах. Сенека сравнивал неупражняемую добродетель с оружием, ржавеющим в ножнах.

Гекатон Родосский, по свидетельству Сенеки, требовал ежедневного отчёта: что ты сегодня сделал такого, чего не сделал бы трус.

Правило из двух слов ничего не объясняет. Оно просто ставит глагол в повелительное наклонение.

Дальше приходится разбираться самому.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы