Vivite felices, moneo: mors omnibus instat — «живите счастливо, напоминаю: смерть стоит над всеми». Формула встречается на римских надгробиях вдоль дорог, где покойный по обычаю обращался к прохожему напрямую.
Порядок частей важнее их содержания. Сначала пожелание, потом напоминание — не наоборот. Умерший не пугает: он желает счастья и объясняет, почему с ним не следует тянуть.
Глагол instat означает «стоит вплотную, нависает», и стоит он в настоящем времени. Не придёт когда-нибудь — стоит сейчас, над всеми одновременно.
Стоическое употребление этой мысли устроено так же. Марк перечисляет умерших не ради тоски, а чтобы вернуть вещам размер: половина обид перестаёт помещаться в жизнь, когда помнишь её длину. Сенека формулирует ещё практичнее — обращайся с каждым днём как с последним, и не в смысле прощаний, а в смысле порядка в делах.
Прохожий читал это, идя по делам. Дела, разумеется, не отменялись.