Aegroto dum anima est spes est — Латинский парафраз греческого врачебного правила: пока пациент дышит, прогноз не окончательный. Это не оптимизм — это инструкция. Врач не вправе прекращать усилия, пока есть хоть минимальная возможность.
Стоики читали это иначе. Anima — жизнь, душа, разум одновременно. Пока есть анима — есть способность к суждению. Пока есть способность к суждению — есть возможность изменить отношение к ситуации, если не саму ситуацию.
Сенека в тюрьме пишет письма. Боэций в камере пишет «Утешение философией». Эпиктет в рабстве создаёт систему. Aegroto dum anima est spes est — пока есть разум, есть работа.
Это важно разграничить с пустым оптимизмом. Стоики не обещали, что всё кончится хорошо. Они говорили, что пока есть anima — есть пространство для достойного действия. Исход может быть каким угодно. Отношение к нему — в твоей власти.
Цицерон в изгнании сломался — и потом восстановился именно через это убеждение. Не потому что обстоятельства изменились. Потому что он вспомнил, что anima у него ещё есть.