← Сцены
Fortitudo · Мужество

Боэций пишет последнюю строфу утром казни

Павия, 524 год. Боэция казнят верёвкой и палками, а его книгу потом переводят Альфред Великий, Чосер и королева Елизавета.

Казнили Боэция в 524 или 525 году, на «Кальвентийском поле» под Павией.

Описание казни оставил анонимный автор, известный как Аноним Валезия. По его словам, осуждённому стянули верёвкой голову так, что глаза вышли из орбит, а потом добили палками.

Тестя Боэция, Симмаха, казнили следом.

Теодорих умер в 526 году. Тот же анонимный автор рассказывает, что незадолго до смерти королю подали за столом голову крупной рыбы, а ему привиделась голова Симмаха, с зубами и грозящими глазами. Он ушёл в спальню, укрылся и стал каяться в содеянном.

Дальше начинается судьба книги.

«Утешение философией» сохранилось более чем в четырёхстах рукописях. Это одна из самых переписываемых светских книг Средневековья.

На английский её переложил король Альфред Великий в IX веке. На немецкий — Ноткер Немецкий в XI. Во Франции её переводил Жан де Мён. В Англии — Чосер, а позже королева Елизавета, за двадцать четыре часа работы, о чём сохранилась запись её секретаря.

Данте поместил Боэция в «Рай», в круг солнца, рядом с Фомой Аквинским и Исидором. Сказано о нём так: святая душа, которая обличает обманчивый мир тому, кто её хорошо слушает. Тело её лежит в Павии, а сама она из изгнания пришла к этому миру.

Тело действительно в Павии, в церкви Сан-Пьетро-ин-Чель-д’Оро. Там же гробница Августина.

Как святого его почитают в Павии под именем Северина, и церковь утвердила это почитание в 1883 году.

Читать дальше

Смежные сцены