Arbore deiecta qui vult ligna colligit — когда дерево повалено, всякий собирает дрова. Эразм приводит поговорку о падении сильного: пока стоял, никто не подходил.
Наблюдение сделано без осуждения, и это его достоинство.
Правовая подоплёка римская. Валежник и упавшие деревья считались доступными для сбора по обычаю; закон различал стоящее дерево как часть участка и срубленное как движимую вещь.
Историки права отмечают, что имущество осуждённого по проскрипциям продавалось с торгов, и покупатели были известны заранее: списки составляли те, кому доставалось.
То есть поговорка описывала не нравы, а процедуру.
Публилий Сир заметил, что беда открывает, друг у тебя или одно имя; Овидий писал из ссылки, что при пасмурных временах остаёшься один.
Стоическая часть касается счёта до падения. Сенека настаивал: суди прежде, чем доверишь.
Дерево при этом стоит долго.
Собирающие подходят в тот же день — и это единственное, что о них можно узнать заранее.