Audendo magnus tegitur timor — «дерзостью прикрывается большой страх». Лукан пишет это о полководце, идущем в бой без надежды.
Глагол tegere означает покрывать, прятать под чем-то; тем же словом описывают щит и кровлю. Дерзость названа покрышкой, а не отсутствием страха.
Наблюдение это в военной литературе повторялось постоянно и не считалось разоблачением. Вергилий пишет об Энее, что тот изображал надеждой лицо, а горе прятал в самом сердце.
Стоическая часть касается различения между состоянием и поведением. Эпиктет: побледнеть и вздрогнуть может и мудрец, поскольку первое движение не в нашей власти; спрашивают с него за следующий шаг.
Сенека добавляет, что страх, не переходящий в поступок, философией не осуждается: осуждается уступка.
Отсюда следует, что прикрывание страха дерзостью есть не притворство, а работа — при условии, что дерзость доводится до дела.
Полководец у Лукана довёл. Он погиб вместе с отрядом.