← Латинизмы
Temperantia · Умеренность

Bonarum rerum consuetudo pessima est

Привычка к хорошему — худшая из привычек

[бона́рум ре́рум консуэту́до пе́ссима эст]

Публилий Сир о привыкании как о ловушке. Благо, ставшее фоном, перестаёт радовать и начинает быть условием.

Bonarum rerum consuetudo pessima est — привычка к хорошему хуже всех. Парадокс тут только на слух. Хорошее, ставшее привычным, перестаёт быть хорошим и делается условием: его отсутствие теперь ощущается как ущерб, а присутствие не ощущается никак.

Римляне наблюдали это на собственном сословии, стремительно богатевшем после восточных походов. Марциал полон людьми, жалующимися на устриц.

Стоическая мера отсюда выводилась не как аскеза, а как обслуживание способности чувствовать. Сенека советовал раз в месяц жить как бедняк: жёсткая постель, простая еда, грубый плащ, — и не ради закалки, а чтобы вернуть вещам их цену.

Бриксмен и Кэмпбелл в 1971 году описали гедоническую адаптацию: уровень довольства подтягивается к новой норме, и вчерашняя роскошь становится незамечаемым фоном, с которого есть куда падать.

Практический вывод неудобен и дёшев в исполнении. Хорошее следует иногда отставлять — не потому, что оно дурно, а чтобы оно снова стало хорошим.

Публилий Сир при этом не советует отказываться. Он предупреждает о механизме, который работает независимо от нашего к нему отношения.

Мера тут — не в количестве, а в перерывах.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы