Bos lassus fortius figit pedem — усталый бык твёрже ставит ногу. Поговорка пахотная: к концу дня вол идёт медленнее и ступает надёжнее, потому что каждый шаг ему дорог.
Наблюдение верное и имеет измеримую изнанку, которую поговорка не знает.
Усталость действительно замедляет и заставляет беречь силы; она же ухудшает то, что требует переключения и удержания нескольких условий сразу. Ван Донген с коллегами в двухтысячных показал на данных о недосыпании, что участники систематически недооценивали собственное ухудшение — оценка себя оставалась прежней, а исполнение падало.
То есть усталый ставит ногу твёрже и не замечает, что идёт не туда.
Стоическая часть касается расписания. Сенека настаивал, что решение, которое понадобится в трудную минуту, принимают заранее и на свежую голову; поздним вечером выполняют, а не решают.
Римская пахота знала это практически. Вола к концу дня не поворачивали на новую борозду.
Поговорка поэтому верна для повторяющегося и неверна для нового.
Разница в том, надо ли идти по старой борозде или прокладывать.