Calamitas nulla sola — ни одна беда не приходит одна. Формула разошлась по всем европейским языкам почти дословно.
Часть сцепления настоящая. Потеря работы тянет долги, долги тянут ссоры, ссоры тянут бессонницу; звенья соединены причинно, и разбирать их надо по одному.
Часть — свойство внимания и памяти. Дурное настроение облегчает припоминание дурного, и ряд достраивается задним числом.
Историки эпидемий дают наглядный случай настоящего сцепления. Голод и мор в Европе XIV века шли подряд: череда неурожаев 1315–1317 годов ослабила население за поколение до чумы, и историки связывают тяжесть последней в том числе с этим.
То есть беды действительно кормят друг друга, и разрыв цепи есть отдельная задача.
Стоическая часть касается счёта. Сенека на Корсике перечислял беды письменно, и число их от перечисления сокращалось.
Публилий Сир заметил, что Фортуна ни одному человеку не довольствуется навредить единожды.
Перечень отделяет звенья.
После него часть цепи оказывается одним событием, названным трижды.