Sol non occidat super iracundiam vestram — «пусть солнце не зайдёт во гневе вашем». Строка из послания к ефесянам, и предшествует ей неожиданное разрешение: гневайтесь, но не согрешайте.
Гнев, стало быть, не запрещён. Ограничен срок его хранения, и назначен он астрономически — до заката, независимо от того, кто прав.
Формулу охотно ставили на солнечных часах, и соседство работало буквально: прибор показывал, сколько осталось.
Иоанн Златоуст в толковании замечает, что срок назначен коротким намеренно: за ночь обида укореняется и превращается в злопамятство, для которого лекарства уже нет.
Сенека в трактате «О гневе» приходит к тому же практическим путём. Он советует вечернюю проверку — перебрать день и спросить с себя — и отмечает, что после разбора гнев на других обычно не доживает до утра.
Разница между двумя традициями в мотиве. Одна требует примирения, другая — инвентаризации.
Срок при этом одинаковый. Закат наступает независимо от обеих.