← Латинизмы
Fortitudo · Мужество

Culpa vacare maximum est solacium

Быть свободным от вины — величайшее утешение

[ку́льпа вака́ре ма́ксимум эст сола́циум]

Публилий Сир о том, что остаётся при беде. Ресурс, который готовят заранее и не восполняют в моменте.

Culpa vacare maximum est solacium — быть свободным от вины есть величайшее утешение. Строка утверждает, что при беде считают не имущество, а совесть.

Гораций дал ту же мысль образом: пусть медной стеной будет ни в чём себя не упрекать.

Публилий Сир в другой строке заметил, что надеяться на хорошее в бедах способен обыкновенно лишь невиновный — у него одним источником страха меньше.

Ресурс этот особенный: его нельзя добыть в тот момент, когда он понадобился. Он либо накоплен, либо нет.

Историки права отмечают римскую конструкцию, работавшую в ту же сторону. Ссылка на bona fides — добросовестность — освобождала владельца от ответственности за чужую вещь, и доказывалась она поведением до спора, а не объяснениями после.

Марк проверял себя вопросом, поступил бы он так же, если бы никто не узнал; Квинт Секстий разбирал день перед сном.

Оба занимались накоплением.

Сапольски описывал, что затяжная тревога изнашивает сильнее краткого сильного стресса; ожидание разоблачения относится к затяжной.

Свобода от вины — не награда за добродетель.

Это отсутствие постоянного расхода.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы