← Латинизмы
Fortitudo · Мужество

Fortuna obesse nulli contenta est semel

Фортуна не довольствуется тем, чтобы навредить один раз

[форту́на обе́ссе ну́лли конте́нта эст се́мель]

Публилий Сир о том, что беды приходят рядами. Стоическая praemeditatio предполагала именно это — беду со свитой.

Fortuna obesse nulli contenta est semel — Фортуна ни одному человеку не довольствуется навредить единожды. Наблюдение бытовое: беды идут рядами, и второй удар застаёт человека уже ослабленным.

Часть этого — сцепление реальных причин. Потеря работы тянет ссору, ссора тянет бессонницу, бессонница тянет ошибку на новом месте. Публилий Сир приписывает ряд Фортуне; римлянин практический увидел бы тут цепь.

Другая часть — свойство внимания. После первого удара мы замечаем всё дурное и не замечаем ровного; ряд отчасти собирается взглядом.

Стоическая praemeditatio потому и предполагала беду со свитой. Сенека советовал продумывать не одно несчастье, а положение, в котором оно случится: без денег, без здоровья, без поддержки. Отдельная беда представима легко и потому обманчива.

Нолен-Хуксема связывала прокручивание с углублением состояния: повтор не приносит сведений, он углубляет русло. Вторая волна часто оказывается эхом первой.

Практическое следствие римлянина было хозяйственным. Первый удар разбирают до конца, прежде чем считать его прошедшим, — иначе ряд собирается из недоделанного.

Фортуна, впрочем, ни при чём. Ей приписывают порядок, которого она не наводит.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы