Constantia et labore — «постоянством и трудом». Оба слова стоят в творительном падеже орудия, и оба обозначают расход, а не приобретение.
Constantia происходит от constare — «стоять твёрдо, держаться»; в философском словаре стоиков это одно из основных понятий, обозначавшее устойчивое состояние разума, не колеблемое обстоятельствами.
Цицерон переводил им греческое eustatheia и ставил рядом с aequanimitas, ровностью духа.
Соединение с трудом делает формулу хозяйственной. Постоянство без работы есть упрямство; работа без постоянства — рывки, о которых Сенека писал, что они изнуряют и не продвигают.
Колумелла требовал от управляющего именно этого сочетания и объяснял: имение губит не лень, а неровность — то, что делается через день, не делается вовсе.
Стоическая практика устроена так же. Эпиктет: делающий через день удлиняет промежуток и обманывает себя счётом.
Девиз, к слову, не обещает успеха. Он называет расход.