← Латинизмы
Prudentia · Мудрость

Convenientia

Согласие, соответствие природе

[конвение́нциа]

Слово, которым латынь передавала стоическое homologia — согласие жизни с природой и с самой собой. Формула цели у Зенона.

Convenientia — «согласие», «соответствие». Латинская передача стоической homologia: Зенон определил цель жизни как homologoumenos zen — жить согласно, в согласии с самим собой. Клеанф добавил «с природой», Хрисипп уточнил — с общей и с человеческой.

Слово convenire буквально значит «сходиться в одном месте». Согласие у стоиков не настроение, а совпадение: суждения не спорят между собой, поступки не спорят с суждениями, жизнь не спорит с устройством мира.

Отсюда стоический критерий проверки. Не «хорошо ли мне», а «сходится ли». Человек, у которого утренние решения противоречат вечерним, живёт не в согласии, сколько бы он ни был доволен.

Цицерон использовал то же слово для decorum, подобающего: поступок хорош, когда сходится с обстоятельствами, с ролью и с характером действующего.

Зенон пришёл к этой формуле после кораблекрушения, потеряв груз пурпура: жизнь перестала сходиться, и он собрал её заново.

Психология описала цену несовпадения. Леон Фестингер в 1957 году назвал когнитивным диссонансом состояние, в котором убеждения и поступки не сходятся, и показал, что человек тратит силы на его устранение — обычно переписывая убеждения. Стоики предлагали переписывать поступки.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы