Convivare raro — «пируй редко». Наречие делает всю работу: пир не запрещён, ограничена частота.
Различие для римлян существенное. Совместная трапеза была общественным институтом — на ней завязывались связи, улаживались дела, поддерживались клиентские отношения; отказаться от пиров вовсе значило выпасть из жизни.
Свод, стало быть, регулирует, а не отменяет. Рядом стоит правило говорить на пиру мало — тот же приём: не избегать, а вести себя определённым образом.
Марциал описывает римские званые обеды с раздражением человека, который на них ходил по обязанности: угощают дурно, читают собственные стихи, а уйти нельзя.
Стоики относились к застольям как к упражнению. Музоний Руф считал стол ежедневным экзаменом по самообладанию, а Сенека замечал, что вернувшись от людей, всегда приносишь с собой что-нибудь дурное.
Норма расхода, впрочем, в правиле не названа. «Редко» каждый определяет сам — обычно щедро.