De novo — заново. В праве так называют пересмотр дела с самого начала: суд не проверяет прежнее решение, а рассматривает всё сызнова, будто первого разбирательства не было.
Порядок этот дорогой и потому применяется редко — там, где проверка выводов недостаточна и требуется полная замена.
Латинское выражение вошло и в биологию: мутация de novo — возникшая впервые, не унаследованная.
Стоическая часть касается редких случаев, когда полезно именно это. Обыкновенно человек пересматривает решение, отталкиваясь от прежнего: правил, добавлял оговорки, менял детали. Рассмотрение заново требует отложить накопленное и спросить, взялся ли бы он за это дело сегодня, не имея за плечами вложенного.
Аркес и Блюмер в 1985 году описали ошибку невозвратных издержек: вложенное заставляет держаться за проигранное.
Вопрос de novo — единственный известный способ её обойти. Не «стоит ли продолжать», а «начал бы я это сейчас».
Ответы на два этих вопроса расходятся чаще, чем хотелось бы.
Суды, впрочем, знают и обратное. Слишком доступный пересмотр заново обесценивает всякое решение.