← Латинизмы
Temperantia · Умеренность

Dimidium plus toto

Половина больше целого

[дими́диум плус то́то]

Гесиодовский парадокс в латинской передаче. О том, что взятое по мере даёт больше, чем взятое без меры.

Dimidium plus toto — половина больше целого. Парадокс восходит к Гесиоду: глупцы не знают, насколько половина больше целого; Эразм внёс его в «Адагии» и разобрал.

Разгадка у Гесиода хозяйственная. Он писал брату, деля отцовское наследство: половина, взятая по праву, стоит больше целого, взятого тяжбой, — потому что тяжба съест разницу.

Второе толкование расширяет мысль. Умеренная доля употребляется, чрезмерная лежит; Публилий Сир заметил, что скупому недостаёт и того, что имеет.

Стоическая часть касается той же арифметики. Имущество у стоиков числилось в безразличном — годном или негодном по применению; неупотребляемое в счёт не идёт вовсе.

Айенгар и Леппер в 2000 году получили измеримый случай того же: широкий выбор снижал вероятность покупки и удовлетворённость сделанным по сравнению с узким.

Оговорка честная. Парадокс верен там, где целое достаётся ценой, превышающей разницу.

Там, где не достаётся, целое остаётся больше половины, и Гесиод этого не оспаривал.

Он просто судился с братом и знал, во что обходится вторая половина.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы