Ex his una tibi — «из них один — тебе». Надпись из тех, где подлежащее вынесено на сам прибор: часов на циферблате двенадцать, и один из них принадлежит читающему особым образом.
Приём предельно экономный. Ни слова о смерти, ни угрозы, ни назидания; вся работа сделана указательным местоимением, которое отсылает к тому, что прохожий видит перед собой.
Римские и средневековые часовые надписи вообще предпочитали намёк прямому высказыванию, и причина у этого не художественная. Прямое напоминание о смерти отталкивают сразу; намёк проходит и остаётся.
Стоики пользовались тем же механизмом. Марк не объявляет о смертности человека — он перечисляет умерших императоров, врачей и астрологов, предоставляя читателю сделать вывод самому. Сделанный самостоятельно, вывод держится дольше.
Двенадцать делений на диске. Одиннадцать из них ничего не значат — и это как раз ободряет.