← Латинизмы
Fortitudo · Мужество

Exercitus labore proficit, otio consenescit

Войско трудом крепнет, от безделья дряхлеет

[эксэ́рцитус ля́борэ профи́цит, о́цио консэнэ́сцит]

Вегеций о том, что делает с армией мирное время. Правило, приложимое ко всему, что поддерживается упражнением.

Exercitus labore proficit, otio consenescit — «войско трудом продвигается, от досуга дряхлеет». Правило входит в перечень общих правил войны, которым Вегеций закончил третью книгу.

Глагол consenescere выбран точно: не слабеет, а стареет — то есть теряет способность необратимо, а не временно.

Само слово exercitus, «войско», происходит от exercere, упражнять; войско по-латыни буквально означает «упражняемое». Вегеций напоминает армии её собственное имя.

Он писал в конце IV века, наблюдая, как легионы перестают носить панцирь, потому что тяжело, и разучиваются рыть лагерь. Книга его — попытка вернуть исчезающую практику через текст.

Стоики держали то же правило для добродетели. Музоний Руф: невозможно стать мужественным, согласившись, что мужество полезно; требуется ежедневное применение. Сенека сравнивал неупражняемую доблесть с оружием, ржавеющим в ножнах.

Мышца без нагрузки теряет объём за недели, и это единственная часть правила, которую можно измерить.

Остальное проверяется в день, когда понадобится.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы