Frustra probatur quod probatum non relevat — напрасно доказывается то, что доказанным ничего не меняет. Правило об относимости: суд не исследует обстоятельства, не влияющие на исход.
Основание хозяйственное. Время суда есть общий ресурс, и всякий лишний довод его тратит.
Историки процесса отмечают, что относимость стала самостоятельным институтом поздно, а сама мысль римская: претор определял предмет спора формулой, и всё за её пределами не рассматривалось.
Отдельно отмечают, что правило защищает и стороны: без него противник заваливал бы дело посторонними обстоятельствами, портя репутацию вместо опровержения.
Проверка одна: изменится ли решение, если обстоятельство подтвердится.
Отрицательный ответ отсекает довод.
Бэкон требовал того же от опыта: решающим он называл тот, где одна из гипотез обязана провалиться.
Стоическая часть касается собственных споров. Публилий Сир заметил, что кто слишком много доказывает, ничего не доказывает.
Хрисипп умолк, когда различение перестало давать следствия.
Вопрос один и годится всюду.
Что изменится, если я окажусь прав.