← Латинизмы
Iustitia · Справедливость

Vita vitalis

Жизнь, которую стоит назвать жизнью

[ви́та вита́лис]

Формула Энния в передаче Цицерона: без друзей нет жизни, которую можно назвать жизнью. Плеоназм, ставший точным определением.

Vita vitalis — «жизнь, которую стоит назвать жизнью». Формула из трагедии Энния, которую Цицерон приводит в диалоге «О дружбе»: без друзей нет vita vitalis. Плеоназм намеренный: бывает жизнь, и бывает живая жизнь, и различает их не дыхание.

Цицерон строит вокруг этого всю книгу. Дружба у него — не польза и не приятность, а совпадение во взглядах на божеские и человеческие дела с расположением и любовью; и главное её свойство — что при друге можно говорить как с собой.

Стоики о дружбе спорили сами с собой. С одной стороны, мудрец самодостаточен: всё его благо внутри, и потерять друга — потерять безразличное. С другой — Сенека в 9-м письме объясняет, зачем мудрецу друг, если он ни в ком не нуждается: не для того, чтобы было кому сидеть у постели, а для того, чтобы было для кого. Дружба у него — не потребность, а деятельность.

Гекатон сводил к формуле: хочешь быть любимым — люби.

Психология подтвердила Энния буквально. Джулианна Холт-Лунстад в 2010 году свела данные о ста пятидесяти тысячах человек: качество социальных связей влияет на смертность сильнее, чем курение и физическая активность. Разница между vita и vita vitalis оказалась измеримой в годах.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы