Fumum fugiens in ignem incidi — убегая от дыма, попал в огонь. Поговорка греческая по происхождению, у Эразма стоит в «Адагиях» рядом со Сциллой и Харибдой.
Смысл её не в том, что бежать не надо, а в том, что направление бегства выбирается по одному признаку — подальше от дыма — и потому не выбирается вовсе.
Публилий Сир заметил, что опасность никогда не одолевается без опасности; выбирать приходится между видами риска, а не между риском и безопасностью.
Психологи описывают устойчивое: при угрозе поле рассматриваемых вариантов сужается. Эйзенк с коллегами свёл эти данные в теорию контроля внимания — тревога отбирает ресурс у гибкого переключения и оставляет реакцию на самый заметный признак.
То есть бегущий от дыма физически хуже видит огонь.
Стоическая часть касается заготовки. Сенека настаивал, что решение, которое понадобится в трудную минуту, принимают заранее: куда именно отступать, назначают до пожара.
Гольвитцер показывал, что намерения, привязанные к условию, исполняются чаще общих.
Дым, впрочем, полезен и сам по себе.
Он предупреждает раньше огня, и в этом всё его назначение.