Gloria transit — слава проходит. Сокращение sic transit gloria mundi — «так проходит мирская слава». Формула, которую произносят при коронации пап: напоминание новому понтифику о временности всего земного.
Марк Аврелий: «Александр Македонский и его погонщик мулов умерли одинаково». Вся слава, все победы, весь блеск — проходит. Gloria transit — не жалоба, а ориентир. Если слава проходит, то что не проходит?
Стоики отвечали: добродетель. Не потому что она вечна в метафизическом смысле — а потому что она является настоящим в момент действия. Доброе дело совершено — и это никакой gloria transit не отменит.
Сенека о смерти: «Omnia praeterita» — всё прошедшее нам принадлежит. Добрые поступки прошлого — тоже. Gloria transit, но то, что ты сделал хорошо — было.
Практический пример: гонишься за признанием, статусом, репутацией. Gloria transit — они пройдут раньше тебя или вместе с тобой. Что останется? Что ты хочешь строить из того, что не проходит?