← Латинизмы
Prudentia · Мудрость

Omnia transit praeter amare Deum

Всё проходит, кроме любви к Богу

Фома Кемпийский, «О подражании Христу». Permanens среди transiens. Стоики ставили тот же вопрос: что остаётся? Virtus — единственное непроходящее.

Omnia transit praeter amare Deum — «O quam cito transit gloria mundi» — о, как быстро проходит слава мирская. Фома Кемпийский в «De imitatione Christi» (начало XV в.) — одна из самых читаемых книг в истории после Библии. Но продолжение фразы: «Utinam etiam vita illius ita bene transivisset» — о, если бы только жизнь её прошла так же хорошо.

Фома разворачивал это в вопрос: если всё проходит, что остаётся? Его ответ — amor Dei, любовь к Богу как единственно непроходящее.

Стоики задавали тот же вопрос с другим ответом. Марк Аврелий: «Думай о тех, кто жил до тебя, и о тех, кто будет после. Где теперь первые?» Всё проходит. Что остаётся? Virtus — не в смысле репутации (она тоже проходит), а в смысле характера, сформированного через практику.

Omnia transit — это не нигилизм, а инструмент различения. Если проходит — это indifferens. Если остаётся — это bonum. Virtus — категория постоянного: она не зависит от обстоятельств, не разрушается потерями, не измеряется временем.

Практически: когда что-то кажется очень важным — omnia transit. Через год этого не будет. Это не делает его бессмысленным прямо сейчас — но снимает избыточную тяжесть.

Другие латинизмы