Vanitas vanitatum, omnia vanitas — «суета сует, всё суета». Екклесиаст в переводе Иеронима. Самая мрачная строчка Писания — и одновременно самая освобождающая, если понять её правильно.
Стоики сказали бы то же самое другими словами. Марк Аврелий: «Смотри, как всё это быстро забывается». Sic transit gloria mundi. Pulvis et umbra sumus.
Но vanitas vanitatum не является призывом к унынию. Это фильтр: что из того, за чем я гонюсь, является настоящим? Что — суетой? Слава — vanitas. Богатство само по себе — vanitas. Мнение других — vanitas. Добродетель — нет. Честность — нет. Присутствие в моменте — нет.
Екклесиаст и стоики сходятся: внешнее — vanitas. Внутреннее — нет.
Практический пример: за чем ты гонишься прямо сейчас? Vanitas vanitatum — пройди свой список через этот фильтр. Что останется как настоящее? Туда и направляй усилия.