Haec est dies quam fecit Dominus — «Haec est dies quam fecit Dominus; exultemus et laetemur in ea» — вот день, который сотворил Господь; возрадуемся и возвеселимся в нём. Псалом 117:24. Haec dies — именно этот день, этот, а не вчерашний и не завтрашний.
Haec est dies — утвердительно, указательно. Не «дни», не «время вообще» — этот конкретный день является тем, что есть. Quam fecit — который сотворён: не случайный, а данный.
Стоики разрабатывали присутствие в настоящем как центральную практику. Марк Аврелий: «Потеря не что иное, как изменение, а изменение — радость природы». Этот день — это то, что есть. Прошлого нет, будущего ещё нет. Haec est dies.
Сенека писал: «Omnia, Lucili, aliena sunt, tempus tantum nostrum est» — всё чужое, только время наше. Но времени нет в запасе — только этот момент. Haec est dies: настоящий день — единственный момент, где можно действовать.
Exultemus et laetemur in ea — возрадуемся в нём. Не потому что всё хорошо, а потому что это день, который есть. Радость присутствия, а не радость от обстоятельств. Стоическая chara — радость мудреца — именно такая: присутствие в том, что есть.