Вергилий написал это в «Георгиках», говоря о сельском хозяйстве: время года уходит, и его не вернуть — надо успеть. Но фраза вышла за пределы агрономии и стала одной из главных тем античной философии. Fugit — бежит. Irreparabile — невозместимо, невосполнимо. Tempus — время.
Сенека сделал время центральной темой своей философии. «Omnia aliena sunt, tempus tantum nostrum est» — всё чужое, только время наше. Он писал, что люди бережно охраняют деньги, но расточают время — единственный ресурс, который нельзя вернуть. Потраченные деньги можно заработать снова. Потраченного часа не вернуть никогда.
Марк Аврелий смотрел на время иначе: не как на запас, который истощается, а как на поток, в котором нужно присутствовать. Прошлого уже нет. Будущего ещё нет. Есть только этот момент — и то, как ты его проживаешь. Fugit irreparabile tempus не повод для страха, а повод для внимания.