Hoc erat in votis — вот о чём я молил. Гораций начинает этими словами шестую сатиру второй книги и перечисляет, чего просил: участок земли не слишком большой, сад, источник поблизости и немного леса. Всё это он получил от Мецената и добавляет — сделано щедрее, чем просил.
Строка редка тем, что описывает исполнившееся желание, которого оказалось достаточно. Античная литература полна обратными случаями.
Дальше в той же сатире Гораций рассказывает басню о городской и деревенской мыши, и мораль её понятна: он предпочитает своё поместье римским обедам.
Стоическая часть касается признания достаточности. Публилий Сир заметил, что не блажен тот, кто себя таковым не считает; Бриксмен и Кэмпбелл в 1971 году описали, как быстро уровень довольства возвращается к прежнему после приобретения.
Гораций, по-видимому, признание произвёл сознательно — он перечисляет полученное вслух и по пунктам.
Приём этот выглядит наивно и работает по той же причине, по какой работает опись имущества. Неучтённое не существует.
Сабинское поместье, к слову, раскопали. Оно было небольшим.