← Латинизмы
Iustitia · Справедливость

Honos honestum decorat, inhonestum notat

Почесть украшает достойного и клеймит недостойного

[хо́нос хоне́стум декорат, инхоне́стум но́тат]

Публилий Сир о том, что делает должность с человеком. Формула, где положение названо увеличительным стеклом.

Honos honestum decorat, inhonestum notat — почесть украшает достойного и клеймит недостойного. Глагол notare — из цензорского обихода: ставить пометку против имени в списке.

То есть должность названа увеличительным стеклом: она не меняет человека, а делает его видимым.

Историки Рима отмечают ту же мысль в обиходном выражении: должность показывает мужа. Приписывали её Бианту и повторяли постоянно.

Отдельно отмечают, что римская выборная система была устроена на этом допущении: должности сменялись ежегодно, отчёт по истечении полномочий был обязателен, и человек проверялся публично.

Публилий Сир заметил, что бедствия обнажают дарование вождя, и что дурно повелевая, теряют высшую власть.

Психологи получают устойчивое, что власть снижает внимание к чужому состоянию и к опровергающим сведениям; Келтнер с коллегами описывал этот сдвиг в двухтысячных.

То есть увеличительное стекло действует и на самого носителя.

Римское противоядие было обрядовым. За спиной триумфатора ехал раб, повторявший, что триумфатор смертен.

Должность при этом ежегодно сдавали.

Это работало лучше раба.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы