Hos ego versiculos feci, tulit alter honores — «эти стишки написал я, а почести унёс другой». Строка известна по позднему преданию о Вергилии.
Рассказ таков. Вергилий вывесил ночью на воротах дворца двустишие в честь Августа, не подписавшись; некий Батилл приписал его себе и получил награду. Тогда Вергилий вывесил начало строки «Sic vos non vobis» четырежды, не докончив, и никто не сумел дополнить, кроме него самого.
История почти наверняка вымышлена и приводится в поздних жизнеописаниях. Держится она тем, что описывает способ доказательства авторства через умение, а не через свидетельство.
Марциал жаловался на присвоение своих эпиграмм в нескольких стихотворениях и придумал для похитителей слово plagiarius — прежде оно означало похитителя рабов.
Стоическая часть касается ожиданий. Марк: делай доброе и не ищи признания; ищущий требует платы за то, что он человек.
Ожидание это, впрочем, естественное. Марциал его и не скрывал.