Idem est non esse et non probari — «не существовать и не быть доказанным — одно и то же». Максима относится к процессу, и за её пределами она, разумеется, ложна.
В этом вся её честность. Суд не устанавливает, что было; он устанавливает, что доказано, и различие между двумя задачами объявлено прямо, а не спрятано.
Отсюда следует и оправдание за недоказанностью, которое непосвящённого всегда возмущает: суд не говорит, что человек невиновен, — он говорит, что вина не доказана.
Карл Поппер построил на близком различении демаркацию науки. Значение имеет не подтверждение, а возможность опровержения; недоказанное утверждение не входит в научное знание, хотя может оказаться истинным.
Стоическая параллель — в требовании к согласию. Эпиктет: придержи согласие, пока не рассмотрел; непроверенное представление не становится истинным оттого, что убедительно.
Максима, впрочем, оставляет тяжёлый осадок. Она сообщает, что процедура не совпадает с истиной, — и не обещает, что когда-нибудь совпадёт.