Imitatio auctorum — «подражание авторам». Квинтилиан в десятой книге «Воспитания оратора» описывал imitatio как необходимый этап обучения оратора: нельзя изобрести всё с нуля — нужно усвоить лучшее из достигнутого, а затем превзойти.
Список авторов для imitatio у Квинтилиана: Цицерон — прежде всего. Из историков — Саллюстий и Тит Ливий. Из поэтов — Вергилий. Это канон латинской словесности, сформированный как программа imitatio.
Сенека предупреждал против чисто механического imitatio в знаменитом письме 84: «Пчела берёт нектар у разных цветов, но мёд — её. Так и ты: возьми у многих, переработай в своё». Не копировать — усваивать и трансформировать.
Стоическое соответствие: imitatio мудреца — стоическая версия того же: образцы Катона, Антонина, Сократа — не для буквального копирования, а для понимания духа. Марк Аврелий в «Размышлениях» описывал качества каждого учителя — это imitatio auctorum применённое к людям, а не к текстам.
Разница: imitatio auctorum в риторике — усвоить стиль. Imitatio мудреца в стоицизме — усвоить характер. Оба требуют одного: смотреть на образец достаточно долго, чтобы он стал частью тебя.