In venere semper certat dolor et gaudium — в любви всегда борются боль и радость. Глагол certare — состязаться: обе стороны присутствуют разом.
Катулл описал это знаменитой парой глаголов — ненавижу и люблю — и добавил, что не знает отчего, но чувствует и мучится.
Лукреций объяснял механизм: из середины источника наслаждений поднимается нечто горькое.
Психологи описывают смешанные состояния отдельно от последовательности состояний. Ларсен с коллегами в двухтысячных показал, что положительное и отрицательное переживаются одновременно чаще, чем предполагали модели, где они противоположны на одной шкале.
То есть смешение не есть быстрая смена.
Отдельно Берридж и Робинсон развели «хотеть» и «нравиться»: механизмы разные и расходятся, и при повторении первое усиливается, не усиливая второго.
Стоическая часть касается языка. Марк разбирал предмет на части и называл каждую своим словом.
Смешанное состояние такому разбору поддаётся хуже прочего.
Публилий Сир его не разбирает.
Он называет обе части и оставляет их бороться.