In vitro — в стекле. Так помечают опыт, поставленный в пробирке или на культуре клеток, в отличие от in vivo — в живом организме.
Различение методологическое и содержит собственное предупреждение. Условия в стекле упрощены намеренно: убраны кровоток, обмен, иммунитет, другие ткани — всё, что мешает наблюдать. Ровно поэтому результат не переносится на организм автоматически.
Расхождение между двумя видами опыта — обычное дело, и в фармакологии на нём отсеивается большинство кандидатов.
Стоическая часть касается всякого упрощённого рассуждения. Правило, работающее в очищенных условиях — на бумаге, в разговоре, в замысле, — сталкиваясь с полным набором обстоятельств, ведёт себя иначе.
Схоластическая оговорка ceteris paribus говорит о том же: прочее равным не бывает.
Психологи переноса знают, что применение выученного к непохожей задаче удаётся плохо и требует явного разбора сходства; работы Гика и Холиока с восьмидесятых показывают это на задачах-аналогах.
Термин поэтому полезен как помета для собственных выводов. Это получено в стекле.
Проверять придётся в организме — и результат может не совпасть.