Iniqua numquam regna perpetuo manent — «несправедливые царства никогда не держатся вечно». Медея бросает это Креонту, который её изгоняет.
Утверждение эмпирически сомнительное, и Сенека, вероятно, это понимал: он отдал реплику персонажу, а не хору. История знает тирании, пережившие своих обличителей на поколения.
Спасает формулу слово perpetuo. Вечно не держится ничто, и в этом смысле она бесспорна — вопрос лишь в том, доживёт ли говорящий.
Римские стоики проверили это на себе. Тразея Пет молчал в сенате там, где полагалось славословить, и был приговорён; Гельвидий Приск говорил вслух и был казнён. Нерон и Веспасиан пережили обоих.
Эпиктет, разбирая эти случаи, не обещает победы. Он говорит другое: Гельвидий сделал то, что было в его власти, а остальное не было.
Отсюда и разница между стоической позицией и надеждой на исход. Первая не зависит от того, сбудется ли строка Медеи.
Строка, к слову, сбылась. Через тридцать лет после смерти Тразеи.