Восходит к Цицерону: «Inter arma enim silent leges» — среди оружия молчат законы. Аналогия с музами — более поздняя. Оба утверждения — о разрушительности войны для цивилизации.
Но Марк Аврелий писал «Размышления» в военном лагере, среди оружия. Боэций создал «Утешение философией» в тюрьме. Музы молчат снаружи — но не обязательно внутри. Стоик сохраняет внутренний мир независимо от внешнего. В этом и есть внутренняя цитадель.