Среди оружия музы молчат
[и́нтер а́рма си́лент му́зе]
О невозможности культуры в условиях насилия — и о том, что стоик сохраняет её внутри.
Восходит к Цицерону: «Inter arma enim silent leges» — среди оружия молчат законы. Аналогия с музами — более поздняя. Оба утверждения — о разрушительности войны для цивилизации.
Но Марк Аврелий писал «Размышления» в военном лагере, среди оружия. Боэций создал «Утешение философией» в тюрьме. Музы молчат снаружи — но не обязательно внутри. Стоик сохраняет внутренний мир независимо от внешнего. В этом и есть внутренняя цитадель.
Похожие по смыслу
Другие латинизмы
Латинская передача prokopton: не мудрец, но идущий к мудрости. Фигура, без которой стоицизм был бы у
Ответ Сенеки на вечную жалобу о краткости жизни. Не короткая — растраченная. Из первой главы трактат
Фома, открывая «Сумму против язычников», берёт у Аристотеля: мудрость — не знание многого, а умение