Это не стоическое выражение в строгом смысле — но оно хорошо работает как метафора стоической практики. Листья — это повседневная суета, видимое и очевидное. Плод скрыт, требует поиска, созревает медленно.
Философия не даёт немедленных результатов. Это делает её непривлекательной для культуры, где всё оптимизировано под быстрый результат. Но именно поэтому её результаты устойчивее: то, что сформировалось медленно через многократное возвращение к одним и тем же вопросам, не разрушается при первом испытании. Inter folia fructus — хорошее напоминание для тех, кто ожидает от философии немедленного эффекта.