Inter spem curamque, timores inter et iras — «между надеждой и заботой, между страхами и гневом». Строка описывает состояние, в котором человек проводит время между рассветом и вечером.
Четыре состояния названы по парам, и пары подобраны точно. Надежда и забота смотрят вперёд, страх и гнев — на угрозу; все четыре относятся к тому, чего сейчас нет.
Стоики называли их страстями и насчитывали ровно четыре: желание и страх обращены к будущему, удовольствие и скорбь — к настоящему. Список Горация с ними почти совпадает.
Гекатон Родосский формулировал связь между двумя первыми: перестань надеяться, и перестанешь бояться, — оба состояния держатся на ожидании.
Сенека приводит это в письме 5-м и добавляет, что надежда и страх идут связанными, как конвойный с арестантом.
Строка у Горация ведёт к совету считать всякий день последним — то есть перестать жить в промежутке.
Промежуток, к слову, занимает большую часть суток. Это в строке и сказано.